English version below.
Vous n’êtes pas sans savoir que les congés scolaires sont différents suivant l’école de votre (vos) enfant(s). Plus que quelques jours et les vacances de la Région Wallonie-Bruxelles commencent, suivent les écoles européennes et ensuite les néerlandophones. Nous vous prions de trouver ci-après l’horaire des cours enfants pendant cette période :
- Mercredi 21 octobre : cours spécial tous ensemble de 15h à 16h15. Ceci veut dire que les enfants qui ont normalement cours à 14h ou à 16h viennent à 15h avec ceux qui ont cours à cette heure-là.
- Vendredi 23 octobre : cours enfants de 8 à 12 ans de 17h30 à 18h30.
- Mercredi 28 et vendredi 30 octobre : PAS DE COURS ENFANTS
- Mercredi 4 et vendredi 6 novembre : reprise des cours aux heures habituelles pour chaque groupe.
- ATTENTION ! Mercredi 11 novembre : PAS DE COURS ENFANTS, le centre sportif est fermé (férié)
Les cours ados/adultes ont bien lieu les mardis et vendredis de 18h30 à 20h.
Nous vous souhaitons d’excellentes vacances.
L’équipe du RBJI
School holiday schedule – Children's break from October 19 to November 6, 2026
As you are likely aware, school holidays vary depending on the school your child(ren) attends. The Wallonia-Brussels region holidays begin in just a few days, followed by the European schools and then the Dutch-speaking schools. Please find the schedule for children's classes during this period below:
- Wednesday, October 21st: Special combined class from 3:00pm to
4:15pm. This means that children who normally have class at
2:00pm or 4:00pm should come at 3:00pm, joining the group that
usually meets at that time.
- Friday, October 23rd: Class for children aged 8 to 12 from
5:30pm to 6:30pm.
- Wednesday, October 28th and Friday, October 30th: NO CHILDREN'S
CLASSES.
- Wednesday, November 4th and Friday, November 6: Classes resume
at the usual times for each group.
- PLEASE ALSO NOTE! Wednesday, November 11th: NO CHILDREN'S
CLASSES; the sports center is closed (public holiday).
Classes for teens and adults are indeed held on Tuesdays and Fridays from 6:30pm to 8:00pm.
We wish you a nice holiday time.
The RBJI Team
